لطالما تمثَّل التحدي الأكبر في إنجاز هذا المشروع في وجود حقوق الطبع والنشر على جميع المراجع الحديثة للمصطلحات الطبية العربية. هذا العائق حال دون إحراز تقدم نحو توفير أدوات بحث مريحة وعصرية للمصطلحات التي يصعب تتبعها في الكتب التقليدية.

# محاولات إيجاد حل لهذه المشكلة

في محاولة للتغلب على هذه العقبة، تواصلنا مع العديد من أصحاب مراجع وقواميس المصطلحات الطبية العربية، إلا أن الاستجابة تراوحت بين الرفض الصريح وعدم الرد إطلاقًا.

لذا، كان الحل الوحيد هو الرجوع إلى المصادر الأصلية التي أصبحت ضمن الملك العام، مثل كتاب "معجم محمد شرف للعلوم الطبية والطبيعية" والكتب التراثية القديمة جدًا. ولكن، لضمان معاصرة ودقة المشروع وتجنب حدوث فجوة معرفية كبيرة، وجدنا من الضروري دعم هذه المصطلحات بمراجع أجنبية حديثة ومعتمدة.

# المراجع الأجنبية المستخدمة

في هذا السياق، استُخدِمت المرجعية الدولية "Terminologia Anatomica (الطبعة الثانية)" الصادرة عن FIPAT (البرنامج الدولي للاتحاد الفدرالي للمصطلحات التشريحية) التابع للاتحاد الدولي لجمعيات علماء التشريح (IFAA). تُعد هذه المصطلحات منشورة تحت رخصة المشاع الإبداعي والملك العام، مما شكَّل دعمًا أساسيًا للمصطلحات التشريحية في القاموس.

إضافة إلى ذلك، تم الاستعانة بموقع ويكي داتا (Wikidata)، الذي مثَّل مصدرًا غنيًا للبيانات والمصطلحات اللازمة للقاموس.

# المتابعة والتعديل المستمر

وقد أسهمت تقنيات الذكاء الاصطناعي في عمليات التشكيل والتوليد للمصطلحات، وسيستمر تطوير هذه المصطلحات وتعديلها باستمرار بمرور الوقت. نسأل الله التوفيق والسداد في إتمام هذا العمل.

# وختامًا، نسأل الله التوفيق والسداد، وأن يجعل هذا العمل خالصًا لوجهه الكريم، ويبارك فيه وينفع به ولا تنسوا الدعاء لي ولوالدي ولعائلتي والحمد لله رب العالمين .